談判開始,溫至夏靜靜看著場上的變化。
張部長率先介紹:“這是張舟聞教授,新加入的翻譯。”
卡爾態度明顯謹慎打招呼,轉頭跟威廉低語兩句。
談判正式開始,至少被喊張教授的人還是有點水平,卡爾收起了囂張。
中午的談判以卡爾的一句,貴方的提議我們會考慮為結束語。
張部長心里并沒放松,對方依舊不肯大降價,只往下又降了
10
萬美元。
看著結果以不順利,陸學文反而松了一口氣,大家都是一個水平。
下午談判繼續開始,談判桌上又多了兩個人,這次是外國佬那邊。
溫至夏看到艾德文跟喬治出現,才想到藥效已經過了。
原本有稍微扭轉局勢的兆頭,他倆一上場又徹底的被打回,溫至夏心也放到肚子里。
艾德文跟喬治說的全都是關于機械類的專業術語。
國內目前沒人專門研究這些,大多翻譯都是基本的談話內容,涉及專業就拿不太準。
威廉更是夸大其詞,兩位請來的翻譯對機器本就不通曉,談判再次陷入僵局。
談判快結束的時候,卡爾更是下了最后的通牒:“張部長,合約我們已經準備好了,如果沒意外可簽約了。”
“這是合約你們可以先看一下。”
卡爾把初始版本的合約放到了談判桌上,溫至夏在艾德文的文件箱里看過。
知道他們準備了三份,溫至夏一份也沒看上。
畢竟三個版本都是陷阱,一旦簽了字,那就是買了一堆廢鐵。
卡爾高傲的離開,張部長拿著合約臉色很難看。
讓也沒想此時的張舟聞教授,突然開口:“張部長沒這次的翻譯工作我無法勝任,你還是另請高明吧。”
此話一出,張部長一下子垮了下來,蘇青青聞面露喜色。
她還是有機會的,抬頭看到溫至夏又瑟縮了一下,昨天回去后她讓人檢查身體,發現一點傷都沒有,可她明明痛的要死。
還有一點,她寫的欠條還攥在溫至夏手里,她害怕這時候溫至夏說出來讓她丟臉。
溫至夏也沒想到張舟聞教授如此之進退。
“張教授,你再考慮一下,今天我覺得情況有所好轉。”
張部長聽不懂外語,但能看到別人的表情,聽得出語氣轉變,卡爾的態度跟之前對比收斂了不少。
張舟聞搖頭:“張部長,我也想盡力,但他們說的全部是機械類的語,這些我接觸的太少,根本幫不上忙。”
“這次引進機器茲事體大,這責任我承擔不起。”
“機會還是留給年輕人吧。”
半截身子進了土,張舟聞不想在晚年落了一個不好的名聲,他也看的出,他一來頂替了原來的翻譯,不管成與不成都會跟兩人結下梁子。
他活不了多久,以后可以不在翻譯界混,但不能不給自己的學生留條后路。
不管從哪個方向看,退出是最好的決定。
張部長還想勸,張舟聞教授堅決推辭,飯都沒吃連夜就走,生怕晚了走不了。
溫至夏趁著沒人去餐廳打包了飯菜,悠哉的去醫院。
齊望州都察覺出來:“姐,你很開心?”
“還行,你姐決定賺筆大的,順便給你報仇。”
齊望州睜著大眼疑惑:“姐,不是已經報仇了,那女人給道歉了,也賠了錢。”
“不夠!”
小孩還是心底太善良,要不是她用了止痛藥,這兩天早就疼好的死去活來,還要留上一身疤。
齊望州原諒,她沒原諒,給她使絆子的事情還沒清算呢。